Free sample — Bilingual Thai Lease

RESIDENTIAL LEASE AGREEMENT This Lease Agreement ("Agreement") is made and entered into on the [Start Date] by and between: LANDLORD: [Sample Landlord Name], residing at [Sample Address], hereinafter referred to as the "Landlord". TENANT: [Sample Tenant Name], passport number [XXXX-XXXX], hereinafter referred to as the "Tenant". 1. PROPERTY The Landlord hereby leases to the Tenant the residential property located at [Sample Property Address], Thailand (the "Premises"). 2. TERM The term of this Lease shall be [12] months, commencing on [Start Date] and ending on [End Date], unless renewed in writing by both parties. 3. RENT The monthly rent shall be THB [25,000] (Twenty-Five Thousand Baht), payable in advance on or before the first day of each calendar month. 4. SECURITY DEPOSIT Upon execution of this Agreement, the Tenant shall pay to the Landlord a security deposit of THB [50,000] (Fifty Thousand Baht), refundable upon termination subject to deductions for damages or unpaid rent. 5. UTILITIES & MAINTENANCE The Tenant shall pay for electricity, water, internet, and other utilities consumed at the Premises. Routine maintenance of the structure is the responsibility of the Landlord. 6. GOVERNING LAW This Agreement shall be governed by and construed in accordance with the Civil and Commercial Code of Thailand, Sections 537–571. SIGNED at [Location], Thailand, on [Date]. _________________________ _________________________ Landlord Tenant Witness 1: ____________________ Witness 2: ____________________ — SAMPLE — This is a redacted preview. The document you receive is fully personalised with your details.

สัญญาเช่าที่อยู่อาศัย สัญญาเช่าฉบับนี้ ("สัญญา") ทำขึ้นเมื่อวันที่ [วันเริ่มสัญญา] ระหว่าง: ผู้ให้เช่า: [ชื่อผู้ให้เช่าตัวอย่าง] อยู่บ้านเลขที่ [ที่อยู่ตัวอย่าง] ซึ่งต่อไปนี้เรียกว่า "ผู้ให้เช่า" ผู้เช่า: [ชื่อผู้เช่าตัวอย่าง] หนังสือเดินทางเลขที่ [XXXX-XXXX] ซึ่งต่อไปนี้เรียกว่า "ผู้เช่า" 1. ทรัพย์สินที่เช่า ผู้ให้เช่าตกลงให้ผู้เช่าเช่าทรัพย์สินที่ตั้งอยู่ที่ [ที่อยู่ทรัพย์สินตัวอย่าง] ประเทศไทย ("ทรัพย์สินที่เช่า") 2. ระยะเวลาเช่า สัญญานี้มีกำหนดระยะเวลา [12] เดือน เริ่มตั้งแต่วันที่ [วันเริ่มสัญญา] สิ้นสุดในวันที่ [วันสิ้นสุดสัญญา] เว้นแต่จะมีการต่อสัญญาเป็นลายลักษณ์อักษรโดยทั้งสองฝ่าย 3. ค่าเช่า ค่าเช่ารายเดือนคือ [25,000] บาท (สองหมื่นห้าพันบาทถ้วน) ชำระล่วงหน้าภายในวันที่ 1 ของทุกเดือน 4. เงินประกัน เมื่อลงนามในสัญญานี้ ผู้เช่าจะชำระเงินประกันแก่ผู้ให้เช่าจำนวน [50,000] บาท (ห้าหมื่นบาทถ้วน) ซึ่งจะคืนเมื่อสิ้นสุดสัญญา หักด้วยค่าเสียหายหรือค่าเช่าค้างชำระ 5. ค่าสาธารณูปโภคและการบำรุงรักษา ผู้เช่าเป็นผู้รับผิดชอบค่าไฟฟ้า น้ำประปา อินเทอร์เน็ต และค่าสาธารณูปโภคอื่น ๆ ผู้ให้เช่ารับผิดชอบการบำรุงรักษาโครงสร้างหลัก 6. กฎหมายที่ใช้บังคับ สัญญานี้อยู่ภายใต้บังคับและตีความตามประมวลกฎหมายแพ่งและพาณิชย์ของประเทศไทย มาตรา 537–571 ลงนาม ณ [สถานที่] ประเทศไทย เมื่อวันที่ [วันที่] _________________________ _________________________ ผู้ให้เช่า ผู้เช่า พยานที่ 1: ____________________ พยานที่ 2: ____________________ — ตัวอย่าง — เอกสารตัวอย่างนี้เป็นข้อมูลที่ปิดบัง เอกสารจริงจะปรับให้ตรงกับข้อมูลของคุณทั้งหมด

See exactly what you'll get.

Ready to draft your real document?